1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - 持ってきましたか？ - ここに入れました。 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 急いで、 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 しー！ 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 何を持ってくるの？ 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 ジョセフ・ベイカー。 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 リチャード・ウィルケンズ。 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - マシュー・ホプキンス。 - ダニエル・ホプキンス。 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - ダニエル・プール。 - ジェイコブ・ポープ。 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - ウィリアム・ブリッジス。 - アダム・タウン。 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 -ジェイコブ・プール。 - マイケル・ポープ。 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 ベティ？ 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 ルース。 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 呪文を作る ジョセフ・ベイカー、ティトゥバについて。 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 彼に私を愛してもらいましょう。 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 ダニエル・プールを私の夫にしてください。 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 - アダム・タウンを連れてきて。 - ジェイコブ・プールに永遠に愛してもらいたいです。 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 アビー、誰が欲しいの？ 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - 彼女はジョン・プロクターを望んでいます。 - ジョン・プロクターをもう一度連れてきてよ、ティテュバ。 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 いいえ、アビー。 それは悪いことです！ 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 アビー、いや！ 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 大臣だよ！ 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 出て行け！彼は私たちに会うでしょう！ 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 動けません！アビー、動けない！ 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 助けて！助けて！ いいえ！いいえ！動けません！ 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 助けてください！ 動けません！ 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 ああ、助けて！ 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！ ヘルプ！いいえ！ 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 子供に服を着せて そして私の書斎に来てください。 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 ベティ。 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 ベティ！ 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 ベティ？ 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 よろしければ、 グリッグス夫人… 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 パリス牧師は医師に次のように尋ねます。 すぐに来てください。ベティが病気になってしまいました。 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - 彼女は起きられません。 - 彼女はできないのですか？ 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 医者はパトナム家へ行ってしまった。 彼らのルースも目を覚ますことができません。 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 怖いのですが、これに効く薬はありません。 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 何も見ていない 以前のように。 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 熱も無いし… 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 傷も無いし… 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 それでも彼女は眠っている。 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 ああ、親愛なる主よ。 うちのベティも同じです。 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - 同じ？ - 彼女は目だけを閉じています。 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 悪魔ですね。 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 悪魔が奪った それらを保持してください。 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 ああ、グッディ・パットナム、 私はそうではないことを知っています- 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 博士、お願いします。彼女は私にとって最後であり、唯一の人です。 彼女を失うわけにはいかない。 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 できる限りのことはするよ、グッディ・パトナム… 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 でもこれは病気かもしれない 私の芸術を超えて。 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 トーマス！ 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 お願いです。 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 大義のために魔術に飛びつくことはできない これの。 - 分かりませんか？ 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 有害な怨霊が存在する この子供たちに手を差し伸べる。 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 ここをしっかり掴みましょう。 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 誰もあなたに請求しないでください。 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 自分で宣言してください。 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 まだ。 時間が必要です。 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 考えなければなりません。 祈らなければなりません。 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 はい。私は同意します パリス牧師。 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 ごきげんよう、先生。 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 彼女はまだ眠っているんですね、博士？ 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - 彼女は飛ぶんです。 - ハエ？ 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 - そうだね。 - ああ、さあ、おいおい。 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - ジョージ・コリンズはそれを自分の目で見ました。 - 何を見た？ 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 大臣の娘がやって来ます... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 おじさん、下がったほうがいいかもしれない そして人々にこう告げる―― 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 彼らに何を伝えればいいでしょうか？ 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 うちの娘と姪っ子が… 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 ダンスに出会った 森の中の異教徒のような？ 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 私たちはダンスをしました... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 そして私を鞭で打たせてください もし私がそうしなければならないとしたら... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 でも彼らは話している 魔術の。 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 ベティは魔女じゃないよ！ 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 霊を呼び起こしたのか 森の中で？ 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - 今すぐ真実が知りたいです。 - 私たちは決して霊を呼び起こしたことはありません。 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 さあ、聞いてください、子よ。 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 派閥があることを知るべきだ この教会で… 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - 私を説教壇から追い出すと誓った。 - それはわかっています、先生。 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 そして彼らは今私を破壊するだろう 自分の家だったら… 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 中心であることが判明 何らかの猥褻行為のこと。 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 今、私は誰かの裸を見ました 木々の間を走っています。 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - 誰もいなかった - - 嘘つかないでよ！見たよ！ 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 「それはただのスポーツでした、叔父さん。」 - これをスポーツって言うんですか？彼女は目を覚ますことができません！ 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 さあ、今すぐ正直に答えてください。 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 街中のあなたの名前は真っ白です。 そうではありませんか？ 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 赤面することはありません 私の名前についてです、先生。 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 なぜグッディ・プロクターは 彼女の奉仕からあなたを解雇しますか？ 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 断ったから 彼女の奴隷になるために。 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 と言っているのを聞いたことがあります あのジョン・プロクターは… 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 ジョン・プロクターとあなたは… 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 村では私の名前は有名です！ 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 エリザベス・プロクターの うらやましくて、うわさ話ばかりする嘘つき！ 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 パリス氏 彼らは尋ねています あなたのために。降りてください、先生。 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 ベティ、可愛い人、起きて。 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 起きて、ベティ。 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 ベティ。 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 もう、やめてください！ 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています。 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 今すぐ起きてください！ 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 ベティ！ 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 ジョン！ジャイルズとマーサがここにいます！ 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 よし。 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - 男の子たち。 - 来て。 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 あなたは私と一緒に来なければなりません 村へ、ジョン。 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 パリスさん、神よ、私たちを助けてくださいました。 社会の会合。 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - 何のために？ - 何のために？ 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 なぜあの人は 会議を招集したことはあります... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 自分の利益以外に？ 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 説明してるよ、マーサ。 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 気付かなくてごめんなさい。 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 彼らは彼の娘ベティと言っています 魔女になってしまった。 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - 魔女？ - そうだね。彼女は眠ったまま起きられません... 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 そしてパトナムの女の子 とも彼らは言います。 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 これについて何を知っていますか 愚かなことだ、メアリー・ウォーレン？ - 何もない。 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 ここからは悪戯の匂いがする。 一緒に来なければなりません、ジョン。 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 人々は探しているでしょう あなたの判断に。 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 -どうして彼らは目を覚まさないのでしょうか？ - 神は知っています。 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - どうぞ、ジャイルズさん。私も一緒に行きます。 - 右。 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - また会いましょう、エリザベス。 - さようなら、マーサ。 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 まだあります 野の花。 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 一部カットしてもいいかもしれません。 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 ここはまだ冬です。 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 はい、花を切ります。 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 急いで！急いで、遅れてしまいます！ 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 私を待っててください！ 集会所まで急いで連れて行きます！ 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 さあ、起きてください。起きる。 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 ペニーをあげてください。ペニーをあげてください。 私は悪魔を知っています。 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 グッディ・オズボーン、あなたは持っています ここで物乞いをする許可はありません。 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 お待ちしております。 私はこれを恐れています。 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 怖いですか？なぜ？ 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 心を静めましょう。 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 皆さんも噂はご存知かと思いますが… 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 その精神が来ます 私たちの間で地獄から抜け出した - 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 あの憎むべき神の敵 そしてすべてのキリスト教徒、悪魔。 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 さて、誘ったのですが… 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 ジョン・ヘイル牧師 ビバリーがセイラムに来ることになった。 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 彼は- 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 彼は深く掘り下げました あらゆる悪魔の術に... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 そしてきっと行きます この一番下まで。 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 思い出すかもしれません 去年のビバリーで… 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 彼らは信じた 彼らには魔女がいました... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 ヘイルさんまで 彼女を調べた... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 そして彼女はそうだと決めた 魔術に対して無罪。 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 でもそれは――そうかもしれない それはセーラムで... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 彼はルシファーの兆候を見つけるだろう、 もしそうなら... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 確かにそうかも知れません 彼は彼を追い詰めるだろう。 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 心を向けましょう... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 詩篇 73 篇まで… 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 「確かに神は善いです イスラエルへ。 」 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 もうやめてください！ ベティ！ 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 何をしましょうか？ 全国で話題の魔法！ 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 彼女は伝えるつもりだ。 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 伝えなければなりません、 さもないと彼らは私たちを魔女と呼ぶでしょう！ 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 Witcheryはハングエラーです... 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 彼らがやったように 2年前にボストンで。 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 努力したからといって鞭打たれるだけだ 少年たちとダンスを呼び起こすために。 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 さて、聞いてください、親愛なるベティ。 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 お父さんと話したことがありますが、 そして私は彼にすべてを話しました... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 だから何もない もはや恐れられること。 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 ママが欲しいです。 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 あなたのお母さんは死んで埋葬されています！ 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 彼女のところへ飛んでいきます！ 飛ばさせてよ！ 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 やめて！ベティ、こっちに来て！ 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 ママ！いいえ！ママ！ 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 なぜこんなことをするのですか？ 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 私は彼に言いました。 彼は今知っています。 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 あなたは血を飲みました、アビー。 あなたは彼にそんなことは言いませんでした！ 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 二度とそんなこと言わないでね！ 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 あなたはお守りを飲みました ジョン・プロクターの妻を殺害する。 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 いいえ、アビー。 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 あなたはお守りを飲みました グッディ・プロクターを殺すために！ 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 黙れ！ 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 彼女は死ぬつもりですか？ 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 さて、見てください、あなたは- 皆さん。 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 私たちは踊りました。 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 以上です。 そして、これにマークを付けてください- 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 誰でも一言でも言ってみましょう... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 または単語の端 他のことについては… 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 そして私は黒い服を着てあなたのところに行きます ある恐ろしい夜のこと… 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 そして私はとがったものを持って行きます それはあなたを震え上がらせるでしょう... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 そしてあなたは私にそれができることを知っています。 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 インディアンが私の親愛なる両親の頭を打ち砕くのを見た 私の隣の枕の上で… 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 そして私はいくつか見ました 夜に行われた赤っぽい作業... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 そして私はあなたの願いをかなえることができます 太陽が沈むのを見たことはありません。 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - ママ！ - いいえ、ベティ! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 ママ！ ママ！ママ！ 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - ママ！ - じっとしてて、小悪魔！ 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 ベティ！ああ、ベティ！ 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 それは彼女が詩編を聞いたときです。 彼女は窓に向かってまっすぐに走ります。 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 「標識としてマークしてください、パリスさん」 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 母が私にそう言いました。 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 ここにはひどい病気があります、ジャイルズ・コーリー。 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 だから静かにしていてください。 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 私は一言も言っていません。 私が一言も言ったことを誰も証言できません。 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 レベッカ、私たちは道に迷ってしまったのではないかと心配しています。 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 彼女は主の御名を聞くのが耐えられません。 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 それは悪名高い兆候です 魔術が進行中だ、レベッカ。 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 ママ。ママ。 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 あなたは何をしましたか？ 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 グッディナースさん、 私たちのルースのところに行きませんか... 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 彼女を起こしてもらえるか試してみませんか？ 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 彼女は目を覚ますと思う 彼女がそれに飽きたとき。 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 私は26回おばあちゃんです。 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 彼らはあなたをO脚で走らせることができます 彼らの愚かな季節に。 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 それであなたはヘイル牧師を呼びに来たのですね ビバリーのこと、パリスさん？ 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 悪魔のすべてを満たすためだけに 私たちの間ではありません。 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - プロクターさん。 - ああ、ジョン、助けに来てください。 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 私たちは皆海にいます。 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 なぜ会議を招集しなかったのですか 悪魔を探す前に？ 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 人間はそれがなければ歯をむしることはできません この社会におけるある種の会合。 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 会議にはうんざりだ。 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 社会は振り回すためのバッグではなくなる あなたの頭、パットナムさん。 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 平和！平和！ 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 親愛なる友人たち、Mr.パリス 送った方が良いと思います... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 ヘイル牧師が戻ってきた 彼が来たらすぐに。 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 これではまたみんなで議論することになるだろう 社会の中で。 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 むしろ自分を責めましょう 悪魔よりも。 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 自分たちを責めますか？ 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 どうして自分を責めることができるでしょうか？ 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 私は9人息子のうちの1人です。 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 パトナムの種子には、 この州に人が住んでいた。 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 そして、私たちには1つしかありません 8人のうち左の子。 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 グッディ・アン、私たちは神のところに行くしかない その原因のために。 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 神様？あなたはそう思うでしょう 神の御業… 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 あなたが子供を失ったことがないこと、または 孫のどちらかで、私は一人を除いて全員を埋葬しますか？ 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 そして誰が私たちに何があるかを決める余地を与えてくれるでしょうか？ 神の御業、グッディ・パットナム、そしてそうでないものは何でしょうか？ 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 神は私の耳で決して語られませんでした。考えられない 他の誰に対しても、彼は好意を示してくれました。 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 ごめんなさい、レベッカ。 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 そうそう。 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 これはあなたのいたずらですよね？ 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 子供が行くと聞いた 空を飛んでいます。 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 ああ、彼女は一度も飛んだことがない。 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 私たちは森の中で踊っていました。 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 叔父が私たちに飛びついてきました。 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 彼女は恐怖だけを感じた。 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 株で拍手されるだろう 20歳になる前に。 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 ああ、ジョン。 優しい言葉をかけてあげてください。 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 いいえ、アビー。 これで完了です。 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - 毎晩あなたを待っています。 - あなたはできません。 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 私はあなたに希望を与えたことはありません 私を待つために。 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 私には希望よりも良いものがある、 と思います。 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 子供- 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 私のことをなんと子供と呼んでいますか？ 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 頭から消し去ってください- そうしなければなりません。 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 もうあなたのところには来ません。 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 あなたはきっと私と一緒にスポーツをしているでしょう。 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 あなたは私のことをよく知っています。 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 君が牡馬のように汗を流したのは分かるよ 私があなたの近くに来るときはいつでも。 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 あなたの顔を見ました 彼女が私を外に出したとき。 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 あなたはその時私を愛していました、 そしてあなたも今そうしています。 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 アビー、そっとあなたのことを想ってもいいよ 時々... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 でもその前に手を切ります もう一度あなたに手を伸ばします。 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 私たちは決して触れませんでした。 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 そう... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 しかし、私たちはそうしました。 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 ああ、なんて強いんだろうと驚く 男はこんな病弱な妻を許してしまうかもしれない―― 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 話さないでください。 あなたはエリザベスについて何も語らないでしょう。 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 彼女は村で私の名前を汚している、 私について嘘をつきます。 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 彼女は冷たくて鼻を鳴らしている女性だ、 そしてあなたは彼女に屈みます。 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 あなたは鞭打ちを求めています。 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 ジョン・プロクターを探します 私の心に知識を入れてくれた人。 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 全然知らなかった セイラムはどんなふりをしていたのか… 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 キリスト教徒の女性たちと そして彼らの契約者たち… 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 そしてすべての 彼らの沸騰と欲望。 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 そして今、あなたは私に入札しました あなたが私に教えてくれたことはすべて死ぬのですか？ 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 私はあなたのことを知っています、ジョン・プロクター。 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 あなたは私を愛しています。 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 それがどんな罪であっても、 あなたはまだ私を愛しています。 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - その男に少しの平安を与えてください。 - それはヘイルさん、ジョンです。 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 それが誰なのか私は知っています。 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 - いかがなさいましたか？ - ありがとうございます。 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 重い本。 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 まあ、そうに違いない。 彼らは権威によって重み付けられています。 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 私はジョン・プロクターです。 ヘイルさん。 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 子供たちを苦しめたことがありますか？ 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 私の子供たち 子牛と同じくらい健康です、先生。 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 他のすべての子供たちと同じように この村で。 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 私の木はどこにありますか？ 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 私の契約では供給を受けることが定められています 私の薪をすべて使って。 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 中には車輪が入っています 車輪はここにあります、ヘイルさん。 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 それを忘れないでほしいと思います。 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 その6ポンドは私の給料の一部です、コーリーさん。 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 給料は60ポンドプラス6ポンドです... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 私は説教する農民ではありません 本を小脇に抱えて。 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 私は卒業生です ハーバード大学の。 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 しっかり指導してもらってます 算数で！ 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 私にはあなたたちには理解できません！ 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 絶対に提供できない 一つの提案… 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 しかし、私は遠吠えの暴動に直面しています 議論の！ 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 私はよく疑問に思ったのですが、 悪魔がどこかにいる。 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 セイラムへようこそ。 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 ヘイルさん！おお。 ああ、会えてうれしいです! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 ああ、なるほど、そうだね 十分な準備をして来てください。 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 トーマス・パットナムです。 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 調子はどうですか？ 許してください、先生。 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 こちらは私の妻、グッディ・アンです。 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 私たちのルースのところに来ませんか？彼女の魂 飛ばされてしまったようだ。彼女のところに来ますか？ 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 そうそう。行きます 直接的に。 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 そしてあなたはレベッカ看護師に違いありません... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 -そして看護師さん。 - あなたは私を知っている？ 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 いや、でも君はそう見えるよ 善良な魂はそうすべきだ。 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 ビバリーにいる私たち全員 あなたの素晴らしい慈善活動について聞きました。 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 とてつもない危険が潜んでいる ゆるやかな精神を求めて。 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 それは怖いです。 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - フランシス。 - ヘイルさん。 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 私はあなたのために神のもとに行きます、先生。 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 私たちが行くという意味でないことを祈ります ここでサタンに。 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 知っていたらよかったのに。 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 そうだと聞いています 賢明な人だよ、ヘイルさん。 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 あなたが去ってくれることを願っています その一部はセーラムにあります。 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 私たちの子供は目を覚ますことができません、先生。 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 彼女は死んだかのように嘘をつきます。 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 そしてこの者は主の御名を称えることができない。 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 - そうだね。 - それは魔術が浮上している確かな兆候です。 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 いやいや、パットナムさん。 私たちはこれについて迷信に頼ってはなりません。 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 悪魔の痕跡 石のように明確です。 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 それは何の本ですか？ 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 そこには何がありますか？ 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 目に見えない世界のすべてがここにあります。 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 これらの本の中で悪魔が立っています 彼の野蛮な変装をすべて剥ぎ取った。 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 ここにすべてがあります あなたのおなじみの精霊たち… 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 あなたのインキュビとサキュバス。 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 陸路を行く魔女たちよ、 空でも海でも。 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 今は恐れることはありません。 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 私たちは彼を見つけ出します もし彼が私たちの中に来てくれたら。 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 彼を徹底的に潰すつもりだ 彼が顔を見せていたら。 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 こちらは私の姪、アビゲイルです。 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 あなたのルースを調べたいのですが 詳しく言う前に。 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 ヘイルさん！ 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 ずっと欲しかった 学識のある人に尋ねる。 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 読み方が何を意味するのか 奇妙な本の？ 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 毎晩何度も目が覚めた そして隅っこで彼女を見つけました... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 本を読んだり、 聖書でもない。 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - あれは誰？ - マーサ、私の妻。 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 悪魔が彼女に触れたと言っているわけではありません。 しかし、これにマークを付けてください- 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 昨日の夜、いろいろ試してみたのですが、 祈りを捧げることもできなかった。 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 それから彼女は本を閉じた そして家を出て行きました… 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 そして突然、これにマークを付けて、 また祈ることができました。 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 停止 祈りの～ 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - それについて話し合います。 - ヘイルさん。 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 この苦しみに対する警告はなかったのでしょうか？ 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 何か騒動があったことを覚えていますか それが起こる前に？ 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 異常な行動はありますか？ 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 ヘイルさん。 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 パリスさん。 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 姪っ子を発見してしまいました… 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 何人かの彼女の友達と一緒に… 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 森の中で踊っている。 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 ダンスを許可しますか？ 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 いいえ、いいえ。 「それは秘密でした。 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 パリス氏の奴隷 彼は手品の知識を持っています、先生。 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 さて、それは真実ではないかもしれません。 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 アビゲイル、教えてください このダンスについて。 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 一般的なダンス それだけです、先生。 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 教えてよ、子供よ、あなたが踊っているとき、 火事はありますか？ 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 なぜ... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 火災が発生しました。 彼らは何かを沸騰させていました。 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - レンズ豆と豆。 - 鍋の中で何か動いていましたか？ 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 それが飛び込んできた。 私たちはそれを決して入れませんでした。 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 何が飛び込んできたのか？ 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 他の女の子たちも見なければなりません。 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 彼らは誰なの？ 彼らの名前が欲しいです。 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 その森で誰かが悪魔を呼んだ。 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 誰があなたを導いたのですか 火の周りで踊るには？ 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 自分自身を救うことができます それが誰だったのか教えてもらえれば。 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 あなたの中にもいたでしょうか 誰がやかんから飲んだの？ 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 もしかしてあったのか 呪文の詠唱？ 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 ありましたか？ 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 私ではありません！ 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 それは私ではありませんでした！ 誓います！ 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 この二人の子供たち 死ぬかも知れません！誰が？ 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 ティトゥバ。 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 私はそれを知っていた！ 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - ティテュバ！ - ここに出てきて！今！ 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 彼女が私にやらせたのです！ 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - 彼女はベティにそれをやらせたのです！ - ティテュバ、悪いことはしません！ 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - 彼女は私に血を飲ませました！ - 血を飲んだんですか？ 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 うちの赤ちゃんたちの血よ！ あなたは私の赤ん坊を殺しました、ティテュバ！ 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 彼らの名前が欲しいです！ 彼らは誰なの？ 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 なぜ少女たちは目覚めないのでしょうか？ 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 魂を送りましたか 彼らを黙らせるために？ 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - ベティを愛しています。 - 彼女を吊るしましょう! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - 魔女を吊るせ！ - いいえ！いいえ、ティテュバではありません。 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 あなたは彼女を召喚しました 黙ってろよ？ 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 彼女、彼女 魔法をかけてくれと懇願した。 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 彼女は私に魅力を作ってくれるように懇願した。 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 彼女は嘘をつきます！ 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 彼女は自分の魂を送ります 教会にいる私の中に。 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - 彼女は祈りで私を笑わせます。 - 彼女は祈りを聞いてよく笑いました。 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 私が寝ているとき、彼女は私の中に入ってきます。 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 彼女は私に腐敗した夢を見させます。 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 アビー、なぜ悪いことを言うのですか？ 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 目が覚める夜もあります... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 そして私は裸で立っていることに気づきました 開いた玄関先には… 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 体に一針も縫わずに、 そして彼女は私にそうさせます... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 彼女が歌っている バルバドスの歌、私を誘惑する！ 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 ティテュバ、いつ行ったの？ 悪魔とコンパクト？ 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - 教えて！ - 私はしません。 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 私は悪魔と契約しません。 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 どちらかはやめなければなりません... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 あるいは私はそうします 死ぬまで殴ってください！ 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！ 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 やった！彼に言います！ 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 私は彼に言います。 私は彼に言います。 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 私は、望んでいません... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 彼の下で働きたくない！ 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 それから彼を見ましたか？ 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 可哀想な女よ。 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 彼はあなたを喉に抱えています 今この瞬間ですよね？ 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 さあ、ティテュバ、私は行きます あなたたち二人に対する彼の支配を打ち破ってください。 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 こじ開けるよ ルシファーの手よ！ 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 あなたは良いクリスチャンになるでしょう 女性にもう一度、そうしませんか？ 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - そうです、先生、善良なクリスチャン女性です。 - あなたは今でも神を愛していますか？ 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 私は全身全霊をかけて神を愛しています。 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 今、神の聖なる御名において、 そして彼の栄光へ… 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - 栄光よ、愛する愛しいイエスよ。 - 自分自身を開いてください。 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 彼の浄化の光をあなたの中に受け取りましょう。 それが欲しいですか？ 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 あの光が欲しい。 助けてください、ヘイルさん。 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 あなたが開いたら、私はそうします... あなたの心を私に。 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 さて、悪魔があなたのところにやって来たとき、 彼は他の人を連れてきますか？ 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - サラ・グッド。彼はGoody Goodを持ってきますか？ - 彼らは男性ですか、それとも女性ですか? 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 うーん…見えませんでした。 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 真っ黒でした。 - 見たね 彼..なぜ他の人を見ることができなかったのですか？ 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 彼らはいつも話していました そして走り回って続けていきます、先生。 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - セーラムを出た？セイラムの魔女？ - はい、そう思います！はい、先生！ 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 私があなたを守ります。 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 悪魔は決して克服できないことを知っていますか 大臣ですよね？ 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 それはわかっています、先生。 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 ティテュバ、神はあなたを私たちの手に委ねました この村を浄化するために。 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 あなたは神の目です。 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 今、神に向かって、徹底的に語ってください。 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 悪魔と一緒にあなたのところに来たのは誰ですか？ 二？三つ？ 4つ？ 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 サラは彼と仲良くしていましたか? それともオズボーン？ 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 彼らの名前です！ 彼らの名前です！ 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 彼は何度私に入札しただろうか 殺してください、パリスさん！ 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - 私を殺して？ - 「立ち上がれ、ティテュバ、 そしてその男の喉を切り裂いた。 」 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 それが彼が私に言うことです！ 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 私は言いました、「いや、悪魔よ。 私はあの人を嫌いではありません。 」 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 彼は言いました、「ティテュバ、 あなたは私のために働いています。 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 「私はあなたを自由にします。 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 「あなたにあげます 着られるかわいいドレス。 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 「そして私はあなたを置きました はるか上空に… 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 そしてあなたは飛んでいきます バルバドスへ帰国。 」 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 そして私は言います、 「いいえ、悪魔。嘘つきです。」 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 そして... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 彼は私のところに来ます... ある嵐の夜… 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 そして彼は言いました、「ティテュバ、見てください。 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 私には...白人がいます 私のものです。 」 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 そして私は... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 見てみると... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 そしてサラ・グッドがいました。 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 私はそれを知っていた！ 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 ああ、幸運を祈ります、ティテュバ。 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 そうそう。 そしてグッディ・オズボーン。 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - 私はそれを知っていた！ - おお。 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 彼らは助産師でした 私に三度… 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 そして私の赤ちゃんは縮んでしまいました 彼らの手の中に！ 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 魂を開放したい！ 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 神の光が欲しいです。 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 イエス様の優しい愛が欲しいです。 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 悪魔と踊ってみた！ 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 私は彼を見ました！ 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 彼の本に書きました！ 私はイエスに戻ります。 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 私は彼の手にキスをします。 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 サラ・グッドが悪魔と一緒にいるのを見ました！ 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 グッディ・オズボーンを見ました 悪魔と一緒に！ 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 ブリジット・ビショップを見ました 悪魔と一緒に！ 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 悪魔とグッディ・ハウを見ました！ 悪魔とグッディ・バローを見ました！ 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 悪魔とグッディグッドを観ました！ 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 グッディ・オズボーンを見ました 悪魔と一緒に！ 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 ハレルヤ！ 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 神に栄光あれ！ 壊れてしまった！彼らは無料です！ 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 マーシャルはどこですか？ サラ・オズボーンを逮捕せよ！ 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 刑務所にいるサラ・グッド。 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 裁判所がそんなことをするだろうと信じますか わざわざあの愚かな年老いた亀を投獄するのか？ 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 ジョン！ジャイルズ！村からのお知らせです！ 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 あと6個あったよ 今日告発されました！ 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 もっといたずらしてよ、ジャイルズ。 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 街は荒れ狂っていると思います。 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 そして今、彼らは ボストンに送られました… 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 副知事のために 来て担当してください。 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 ああ、ダンフォースですね。 彼はそれに何らかの意味をもたらすだろう。 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 それは良い知らせです。 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 ハソーン判事、さらに14人を有罪判決 昨夜刑務所へ。 - 14？ 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 そして絞首刑を約束した 彼らが自白しなければ。 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - 告白しますか？何に対して？ - 子供たちを魔女にしてください。 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 アビゲイル・ウィリアムズが苦しむ 何よりも、と彼は言う。 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 私のサイダーを救ってください。 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 もう家に帰ります、マーサに伝えてください。 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 作物がどうか考えています よく来る... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 ジョセフ・ウォードの未経産牛を買います。 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 それはどうですか？ 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 大丈夫。そうでしょう。 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 あなたを喜ばせたいのです、エリザベス。 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 それはいいでしょう セーラムに行ったら。 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 アビゲイルはそうする必要はないと言った 魔術で。 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 彼女はそうしなかったのですか？ 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 エゼキエル・チーバーって言うんだよ 現在は裁判所書記官である。 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 彼に言えないのですか？ 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 神はそれを保管することを禁じます 法廷から、ジョン。 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 不思議ですね 彼らは彼女を信じています。 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 しかし、彼らはそうします。 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 メアリー・ウォーレンはこう言っています アビゲイルが歩いている場所... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 群衆の一部 イスラエルにとっては海のようなもの。 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 すぐに行かなければならないと思います。 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 ジョン、今夜行きます。 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 - しますか？ - それについて考えてみます。 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 あなたはできません- 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 私は、それについて考えてみます、と言いました。 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 どうやって証明しますか 彼女は私に何と言ったのですか、エリザベス？ 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 私たちは一緒に一人でした。 彼女が言ったことの証拠はありません。 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 彼女と二人きりだったんですか？ 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 しばらくの間、一人で、そうだ。 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 そうすると、あなたの言ったとおりではないんです。 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 一瞬だけがすべてだ。 近くには他にもいました。 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - それなら好きなようにしてください。 - 女性！ 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 持たないよ もうあなたの疑惑は！ 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 さて、ジョン、もしアビゲイルじゃなかったら あなたは傷つきに行かなければならないことを... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 今、あなたはたじろいでしまいますか？ 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 そうではないと思います。 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 これ以上私を裁かないでください、エリザベス。 アビゲイル忘れてた 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 そして私は？ 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 勘弁してください。あなたは何も忘れません そして何も許しません。 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 7ヶ月の間に 彼女がいなくなってから… 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 私はそこからそこへ移動していません あなたを喜ばせようと考えずに... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 しかし永遠の葬式 今もあなたの心の周りを駆け巡ります。 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 ジョン、あなたは私に対してオープンではありません。 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 -彼女が群衆と一緒にいるのを見た、とあなたは言いました。 - もう正直に言います。 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - ジョン、私はただ - - もうだめ！ 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 最初のときに君を乗せるべきだった あなたは疑惑を私に話しました... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 でも私はしおれてしまった、そして好きだ クリスチャンです、と私は告白しました。 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 でもあなたは神じゃないよ、エリザベス！ 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 見てみましょう 私の中にある善意のために。 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 そして私を判断しないでください。 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 判事はあなたの心の中にいます それがあなたを判断します。 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 あなたのことを考えたこともなかった でもいい人だよ、ジョン… 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 ただ少し当惑しているだけだ。 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 ああ、エリザベス。 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 あなたの正義ならビールを凍らせるだろう。 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - ハソーン判事。 - ダンフォース判事。 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - シーウォール判事。 - お客様。 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - パリスさん。 - 閣下。 - パリスさん。 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 ヘイルさん。 -裁判官。 - ヘイルさん。 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 選ばれし者たち。 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 トーマス・パットナム。 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 苦しんでいる女の子たちよ、先生。 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 保証します、紳士諸君。 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 陛下の政府が もう決まっています… 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 悪魔が支配しないように… 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 1インチ以上 マサチューセッツ州の。 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 そして、もし本当に、 彼は来ました、ここに... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 セイラムにあるのは、 私たちは彼を掘り出しましょう。 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 あらゆる予防措置を講じた ...から守るために連れて行かれる 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 証言 気を散らした人々の... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 そしてもちろん、狂気も。 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 まさにスウォール判事だ。 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 サラ・オズボーンを連れて来い！ 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 さて、サラ・オズボーン、 こちらがサラ・グッドです… 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 魔術を自白した人は したがってハングしません。 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 彼女の例に倣ってください。 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 彼女は悪魔が来たときだと証言する 彼女にとって、あなたは彼の仲間でした。 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 そこに彼は立っていた、 人生のように大きい、彼と彼女... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 オズボーンは自分の本に彼女の名前を書いた 彼女自身の赤い血で！ 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 閣下… 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 悪魔なんて見たことないよ 私の人生の中で。 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 でも後ろ向きでも同じくらい早く踊れるよ できる限り前進します！ 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 座ってください、言います。座る！ 彼女を座らせてください！ 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 私を手放してください！ 冗談はやめなければなりません。 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 あなたは自分の物語を放棄しなければなりません。 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 あなたは私に危害を加えます。 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 聞こえますか？ あなたは私に危害を加えます。 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 おお！私を傷つけるのはやめて、 グッディ・オズボーン！ 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 助けてください、ダンフォース判事！ 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 何をしているのですか この女の子たちに？ 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 何をつぶやいているのですか 彼らをそんなに病気にするのか？ 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 私はただだけだった 私の戒めを言います。 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 言えるといいのですが 私の戒め。 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 祈って、彼女に朗読させてください 彼女の戒め。 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 閣下、私が言えるのはただ一つだけです 私の戒めは屋外で。 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 十戒があります。 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 何か知っていますか？ 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 あなたは法廷で嘘をつきました。 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 あなたは法廷で嘘をついたと言います。 そうではないですか？ 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 私は魔女に対して無実です。 悪魔はそれを知っています！ 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 「それではネブカドネザル王です」 びっくりした… 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 「そして急いで立ち上がった そして話し、そして... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 「彼のカウンセラーにこう言いました…」 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 「我々は三人の男を縛って投げたではないか」 火の真っ只中に-J... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 彼女は法廷に行ったことがある。 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 私の庭から出て行け、この汚らわしい獣め！ これは誰のヤギですか？ 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 私のヤギから手を離してください、お嬢さん！ そして邪悪な舌を抑えてください！ 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 ヤギを連れて行ってください！ 私の庭から出て行け！ 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 悪魔があなたたち全員を連れて行きます！ お前ら全員クソだ！ 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 メアリー・シバー、あなたは逮捕されました 魔術の疑いで。 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 あなたが作成したコンパクト 悪魔に対して、あなたは今告白しなければなりません。 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 この男は悪意に満ちています！ 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 私は魔女ではありません！ 彼のヤギが私の食べ物を食べていたのです！ 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 この女の子たちは怒っているよ！ 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 前に一度警告したよ、プロクター！ 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 それは私の木材です！ あなたは私の範囲内にいるのです！ 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 私の土地はいつも 森、そして私は何も売っていません、パトナム。 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 それは祖父の遺書に明らかだ。 私の土地- 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 君の祖父はほとんど遺言で去ってしまった 私の北の牧場！ 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 でも彼は私が腕を骨折することを知っていた 彼が試してみたら。続けてください！ 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 おはよう！おはようございます、パットナムさん！ 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 注文！ 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 さて、ルース・パットナム、いつですか？ 最後に会ったのはジェイコブスさんですか？ 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 彼は二日前の夜に私のところに来ました... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 私が寝ていたとき。 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 ルース、あなたは間違っています。 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 あなたは私を知っている。 私はあなたの隣人のジェイコブスさんです。 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 私は彼らの隣に600エーカーの土地を持っています。 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 彼女は私のことを生涯知っています。 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 彼は私の窓からやって来ます。 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 それから彼は私の上に横たわりました。 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 息ができなかった。 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 彼の体が私に重く押し寄せる… 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 そして彼は私の耳元でこう言いました... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 「ルース・パットナム、あなたの命は私がいただきます」 あなたが法廷で私に不利な証言をした場合。 」 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 この告発についてどう思いますか、 ジェイコブスさん？ 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 しかし...閣下... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 このスティックを持っていなければなりません 一緒に歩くこと。 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 どうやって窓から入ってくることができますか？ 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 でも、あなたは自分の魂を送り出すこともできたでしょう 窓からではないでしょうか？ 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 しかし、私の精神はどうなるでしょうか 私の体から出るの？ 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 黒人男性がいるのですが、 彼の肩でささやきます。 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 ルース・パットナムが私に知らせてくれた 黒人がいるとは… 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 あなたの耳元でささやく この瞬間に。 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 彼はそこにいるよ。 彼はささやき声を上げている。見えましたよ！ 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 なるほど、彼が見えました。 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 黒人男性。悪魔がここにいます！ 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 よくも彼らを嘲笑するものだ、 マーサ・コーリー！ 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 愚か者には他に何の役に立つでしょうか？ 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 どうやってまたセーラムに行くの？ 私があなたを禁じたのはいつですか？ 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - 今いる場所に留まってください！ - いいえ！私を傷つけないでください！ 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 お願いです、私を傷つけないでください！ 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 家に入ってください。 続けてください！ 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 ああ！ 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 今日はあなたにプレゼントを作りました、 グッディ・プロクター。 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 そうですね、ありがとう。 これは公正なポペットだ。 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 私たちは今、お互いを愛さなければなりません。 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 入ってください。 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 何が気になるの？ 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 ああ、ジェイコブスさん 掛かるでしょう！ 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - 下がる？ - そう、そしてグッディ・オズボーンも。 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 副知事 それを許可しますか？ 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 彼はきっと... しかしサラ・グッドは違います。 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 彼女は座るだけです いつか刑務所に… 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 サラ・グッドのために 告白しました、わかりますか？ 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 あなたが見ていないことに驚いています... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 私たちが行う重要な仕事。 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 悪魔は緩んでいる セーラムですよ、プロクターさん。 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 私たちは発見しなければなりません 彼がどこに隠れているのか。 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 だから私はいなくなるよ しばらく毎日。 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 私は公務員です 今法廷の。 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 悪魔を叩きのめしてやる あなたの中から。 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 いいえ！ああ！ 今夜私は彼女の命を救いました！ 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 私は告発されていますか？ 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 多少は言及されてましたが… 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 しかし私は裁判所に言いました 標識がないのを見たことはありません... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 あなたは自分の精神を傷つけるために送り出したことがある 誰もいなかったので、彼らはそれを却下しました。 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 誰が私を非難したのですか？ 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 私は法律に拘束されています。 わかりません。 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 寝なさい、メアリー。 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 命令されないよ もう寝ないでください、プロクターさん。 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 私は18歳で女性です... ただし独身。 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 座りたい場合は、 それから座ってください。 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 寝たいです。 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - それではおやすみなさい。 - おやすみ。 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 縄が上がっています。 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 縄はありません。 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 アビゲイルはジョンの死を望んでいる 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 あなたはそれを知っています。 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 ありがとう、愛する人よ。 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 神のご加護がありますように、子よ。 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 私はあなたに何を考えなさいと言いに来たのです 自分を救うためにやるべきこと。 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 あなたは霊に対して盲目だと言ってください。 もう彼らを見ることはできません... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 そしてあなたは決してしないだろう また魔女を叫ぶ。 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 そう言わなければいけないのはわかっています、ジョン。 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 分かりました... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 でも私の精神は 完全に変わりました。 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 私は今苦しんでいます。 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 それは真実です、ジョン、見てください！ 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 あなたの妻が私にくれた一口 まだ治っていません。 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - 私の妻？ - 土曜日、彼女は私のベッドに入ってきます... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 真夜中に そして胸を噛みました。 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 妻は家から出ていません 今月。 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 なぜ彼女は家を出なければならないのか 彼女の魂を私に送るには？ 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 ジョージ・ジェイコブスが私を殴りに来ないでください 彼の杖で？ 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 彼が私に与えたしこりを感じてください 昨夜だけ。 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 ああ、 ああ！ 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 ジョージ・ジェイコブスは 刑務所に閉じ込められている。 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 そして神に感謝します！ 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 彼らは彼を絞首刑にするつもりだ、 ご存知の通り。 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - そして彼は祈ります。彼は刑務所で祈っています - 彼は祈ってはいけないでしょうか？ 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 それから彼がいる間、夜に私を拷問します 偽善者のように刑務所で祈っているのです！ 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 そしてそれらはすべてそうです！そして神に感謝します 街を浄化する力を！ 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 - 聞いてください。 - ああ！ 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 言葉を泣けば 妻に反対して… 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 それはあなた方の終わりになるでしょう。 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 私は彼女を非難させません！ 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 私は神の指ジョンにすぎません。 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 もし彼がエリザベスを非難するとしたら... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - 彼女は非難されるだろう。 - あなたは私を知っている。 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 もし彼女が有罪判決を受けた場合、 それはあなた方の終わりになるでしょう。 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 サミュエル、あなたも時々そうだと思います... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 私たちに完全に満足しているわけではありません。 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 私は正しいでしょうか？ 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 トーマス、言わなければなりません... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 それほど期待していませんでした 私たちの証拠の... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 子どもたちから来るもの。 あったっけ？ 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 しなかったのですが、 しかし疑うことはできません... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 子供たちは 痛烈に攻撃された。 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 いいえ、そうです はっきり言って。 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 福音を思い出してください、サムエル。 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 「ベイビーたちの口からは、 真実が来ます。 」 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 そうそう。そうそう。 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 しかし、それはまた、 このパトナムの女性。 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 負けるのかな 彼女の子供たち... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 彼女の気を紛らわせることはなかった。 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 そしてパットナム氏は―― 彼が絶えず口論していることを知りました... 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 彼の近所の人たちと 彼の限界を超えて... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 そして私に言う人もいます 彼は正直ではない。 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 親愛なる友人... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 どの法廷も待つことはできない 聖徒たちが証拠を提供してくれるように。 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 私は几帳面に正義を貫きます。 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 確かに、あなたはそれで休むでしょう。 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 私はそれを疑ったことはありません、トーマス。 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 おっと。 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - ヘイルさん。 - プロクター。 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 夕方です、先生。 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 あなたは 良妻のプロクター？ 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 そうです、先生。 エリザベス。 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 気づいていれば分からないのですが… 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 あなたの妻の名前が記載されています 法廷で。 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 私たちのメアリー・ウォーレンは私たちに言いました。 私たちは全く驚いています。 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 私はここでは見知らぬ人ですが、 ご存知のように... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 そしてそれは難しいと思う 明確な意見を引き出すために... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 告発されている彼らのうち... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 だから今夜行きます 家から家へ。 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 今から来ました レベッカ・ナースの家。 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 レベッカは起訴された？ 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 まあ、神はそれを禁じます こういうのは課金されるんですね… 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 しかし、彼女については多少言及されています。 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 ヘイルさん… 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 私はあなたがそうすることを願っています 決して信じないだろう... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 レベッカが人身売買したこと 悪魔と一緒に。 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 グッディ・プロクター 今は奇妙な時代だ。 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 もう誰も疑うことはできません... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 その闇の力 この村を襲っているのです。 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 私たちには知識がありません そのラインで、ヘイルさん。 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 私は思いました、先生... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 ～についていくつかの質問をする この家のキリスト教的な性格... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 お許しいただければ。 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 質問を恐れることはありません、先生。 入ってください。 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 パリス氏が記録に残しているのは… 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 あなたが来たことに気づきました 安息日の集会へ… 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 でも17ヶ月で26回。 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 座ってください、ヘイルさん。 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 率直に申し上げます。 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 パリス氏以前に要求した大臣はいない 私たちが彼に貸した家の権利書。 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 集会所を建てて以来、 ピューター製の燭台がありました... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 説教壇の上で… しかし、パリス氏は毎週来ました。 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 金の燭台だけを説教した 彼がそれらを手に入れるまでは。 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 否定はしません、先生。 天国を見上げると… 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 私のお金が彼の肘を睨んでいるのが見えます、 それは私の祈りを傷つけました、先生。 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 それは私の祈りを傷つけました。 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 そしてあなたの子供たちも... なぜ最後の人は洗礼を受けていないのでしょうか？ 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 パリス氏が横たわっているのが好きではない 彼の手は私の赤ちゃんの上にありました。 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 隠しませんよ。 あの男の中に神の光は見えません。 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 その男は叙階されている。 したがって、神の光は彼の中にあります。 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 ヘイルさん、何を疑っていますか? 私は教会の屋根を釘で打ち付けました。 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - ドアを掛けました。 - それは良い兆候ですね。 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 もしかしたら私たちは難しすぎるのかもしれない パリスで… 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 でも確かに私たちは決して愛したことはなかった ここの悪魔。 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 あなたは自分の戒めを知っていますか、 エリザベス？ 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 確かにそう思います。 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 私には契約があります、先生。 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 跡は無いよ 私のクリスチャン生活について。 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 それで、ミスター？ 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 はい、確かにそう思います。 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 繰り返してみましょう。 よろしければ。 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 私の戒め? 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 そうそう。 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 「あなたは殺してはならない。 盗んではなりません。 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 「汝は貪ってはならない」 あなたの隣人の品物... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 「あなたにもしません あらゆる彫像。 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 「汝はその名を名乗ってはいけない」 主の願いは無駄だった。 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 「あなたは持っているでしょう 私の前には他の神はいません。 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 「あなたは安息日を覚えておくべきだ」 そしてそれを聖く保ちなさい。 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 「あなたは敬意を表します あなたのお父さんとお母さん。 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 あなたは我慢しないでください 偽証人。 」 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 「あなたはあなたに何かをしてはならない。 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - それを2回言いましたね。 - 知っている。 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - 不倫だよ、ジョン。 - そうだね。 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 ああ、ほら、 私たち二人の間で... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 私たちはそれらすべてを知っています- 小さな過失だと思います。 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 神学、先生… 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 要塞です。 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 要塞に亀裂はない 小さいとみなされる可能性があります。 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 それではおやすみなさい。 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 ヘイルさん！ 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 ヘイルさん… 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 子どもたちの病気は知っています 魔術とは何の関係もありませんでした。 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 あれは何でしょう？ 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 パリスさん、彼が発見しました 森の中でスポーツをする。 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 彼らは驚いた そして病気になった。 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - 誰がそんなこと言ったの？ - アビゲイル・ウィリアムズ。 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 アビゲイル・ウィリアムズは何もなかったと言った 魔術と関係があるの？ 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - あなたが来た夜、彼女は私にそう言いました。 - なぜこれを保管したのですか？ 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 今夜まで世界を知らなかった このすべてのナンセンスに気が狂いました。 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 ミスター、私はティテュバを自分で調べてみました。 サラ・グッド、他 26 名... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 取引を自白した人 悪魔と一緒に - 彼らはそれを告白しました! 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 吊るさなければならないときに、なぜそうしないのか それを否定したから？ 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 -それを考えたことはありますか？ - 信じられない噂があります... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 世界には魔女がいる―― それは本当ですか？ 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 さて、聖書は語っています 魔女たちの、それで- 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 先生、私は良い女性です。 私はそれを知っている。 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 私がそうするだけだと信じているなら 世界で頑張ってね… 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 それでも密かに サタンに縛られている… 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 それから私はあなたに言わなければなりません、 信じられません。 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - あなたは彼を当惑させます。 - でも、魔女がいると信じていますか? 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 もし彼が私をその一人だと思うなら、 それから私は何もないと言います。 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 君はきっと飛ばない 福音書に反対します。 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 アビゲイル・ウィリアムズに質問する 私自身ではなく、福音書のことについてです。 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 ジョン！ジョン！ 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 彼らは取った 私のマーサとレベッカ！ 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 レベッカを連れて行った？ 何の罪で？ 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 超常現象の殺人事件について グッディ・パトナムの赤ちゃんたち！ 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 レベッカ看護師が子供を殺害した？ あなたはまだこれを信じていますか？ 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 覚えておいてください、1時間まで 悪魔が堕落する前に… 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 神は彼をこう思った 天国では美しい。 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 私は誰も傷つけたことはありません！ 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 いいえ！一度もない！ 私は誰も傷つけたことはありません！ 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 親愛なるレベッカ！ もうすぐあなたを解放します、マーサ。 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 かわいそうなチーバー、私たちではありません。 地獄に行くのは彼だ。 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 こんばんは、 プロクター。全て。 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 チーバー。 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 - あなたの妻に令状があります。 - こんなことは何も知りません！ 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 誰が彼女を告訴したのか？ 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 なぜか、アビゲイル・ウィリアムズ 彼女に請求した。 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 何の罪で？ どのような証拠に基づいて? 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 検索しないのが好きです 男の家… 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 しかし法律により、私は立ち入らなければなりません。 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 ポペットを渡してくれませんか あなたの奥さんがここに置いておいてもいいですか？ 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 ポペットを保管していません 女の子の頃から。 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 おお。これはメアリーのものです。 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 メアリー、ここに来てください。メアリー！ 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 私は疑問を持っていました、プロクター、 しかし、これは災難です。 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - わかりました、先生。 「これは針です。 - 針とは何を意味しますか？ 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 ウィリアムズの女の子、アビゲイルは今日、 居酒屋で、彼女は床に倒れてしまいました... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 針が刺さった状態で 彼女のお腹の2インチのところに... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 そして彼女は証言した あなたの妻の精神がそれを押し込みました！ 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 メアリー、このポペットがどのようにして生まれたのか教えてください 私の家にいるために。 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 - それは何のポペットですか？ - このポペット。このポペット！ 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 私は法廷でそれを主張し、それを渡しました 昨日、グッディ・プロクターに。 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 メアリー、針が発見されました そのポペットの中。 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - 害を及ぼすつもりはありませんでした、先生。 -自分の中に閉じ込めたんですか？ 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 保管用。 きっと出し忘れたのでしょう。 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 子供よ、あなたはこれが間違いないと確信しています あなたの自然な記憶は？ 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 誰もあなたを呼び起こしていないかもしれません これを言うには？ 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 いいえ、先生。私は完全に私自身です。 アビーに聞いてみましょう。 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 アビーは私の隣に座りました 作ったとき。 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 あの女の子は殺人です。 彼女は世界から引き離されるに違いない！ 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 聞いたよ、ヘリック。 「世界から引き離された。」 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - 家から出て行け！ - さて、プロクター... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 そしてあなたも彼らと一緒に！ あなたは壊れた大臣です。 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 約束します、 もし彼女が無実なら―― 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 彼女が無実なら？ 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 なぜ不思議に思わないのか もしパリスが無実なら？ 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 それともパトナム？ それともアビゲイル？ 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 告発者はいますか 今はいつも神聖ですか？ 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 彼らは今朝生まれましたか 神の指のように純粋ですか？ 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 何があるか教えてあげる 歩くセイラムの復讐。 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 ちょっと気が狂った子供たちがジャラジャラしてる 王国の鍵… 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 そして共通の復讐 法律を書きます！ 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 妻には渡さないよ 復讐へ！ 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 ジョン。ジョン.. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 私も彼らと一緒に行かなければならないと思います。 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 メアリー、パンは十分あります 朝のために。 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 午後から焼きます。 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 お父さんに注意してください。 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 彼を助けてください。 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - はい、お母さん。 - はい、お母さん。 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - すぐに家に連れて帰ります。 - ああ、ジョン、すぐに連れてきて。 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 頑張れよ、息子たちよ 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 海のように落ちていくよ あのコートで。 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 何も恐れることはありません、エリザベス。 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 手放す。 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 ジョセフ、放してください。 ジョゼフを放してください。 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 私は何も恐れることはありません。 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 どうすればこんなことができるのでしょうか？彼女には子供がいます！ 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 彼女に触れないでください！ 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 神は決してあなたを許しません！ 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 - 彼女を鎖につながないでください! - 彼女から手を離してください! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - 殺します! - 神の名において、ジョン... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 自分の義務を果たさせてください- 全員を鎖で繋がなければなりません！ 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 ジャイルズ、貧しい人々に目を向けてください 子供たち！彼らを助けてください、ジャイルズ！ 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 あなたは私と一緒に来ます 明日法廷へ。 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 あなたは裁判所に言うでしょう あのポペットがどうやってここに来たのか... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 そして針を刺したのは誰か。 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 充電できない アビゲイル殺害。 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 彼女は猥褻罪を課すだろう よろしくお願いします、プロクターさん。 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - 私の妻は私のために死ぬことはありません。 - それはできません。 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 善良さはそうではありません 私のために死んでください、メアリー。 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 あなたの内臓を口に運んであげます。 でも彼女は私の為には死なないよ！ 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 あなたはあなたが知っていることを裁判所に話してください！ それを平和にしましょう！ 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - 無理です！ - 平和！ 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 無理だよ！ 彼らは私を敵に回すでしょう！ 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 もう地獄と天国 背中に組みついて… 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 そして私たちの古いふりもすべて 剥ぎ取られる。 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 そう、そして神の 冷たい風が吹くだろう。 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 さて、マーサ・コーリー、 どうして事前にわかったんですか... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 グッディ・ウォーフォードの豚が死ぬことになったこと 彼女を訪ねた夜は？ 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 よくご存知のとおり、 ハソーンさん… 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 私は生涯豚を飼っています... 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 そして適切に餌を与えられていない豚 死ぬ可能性が非常に高いです！ 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 疑惑がありました。 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 疑惑？あなたは豚を予言しました 死ぬだろう、マーサ・コーリー。 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 どうしてそれを知りましたか？ 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 ハソーンさん、私は 魔女に罪はない！ 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 魔女が何なのか分かりません。 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 そうでないことを知っている場合 魔女とは何ですか... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 自分がそうではないことをどうやって知ることができますか？ 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 - 閣下。 - あの男には気をつけろ。 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 私たちは法廷に提出できる証拠を持っています。 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 女の子は詐欺師だよ！ 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 メアリー・ウォーレンが帰ってきた 本当のことを言うと。 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 彼女は嘘つきだ！ 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - この男は誰ですか? - ジャイルズ・コーリー、そしてさらに議論の余地のある- 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 私は答えるのに十分な年齢です！ 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 私はジャイルズ・コーリーです。 宣誓書を書きました... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 どちらが開けるでしょう あなたの目、先生。 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 こちらはジョン・プロクターです。 彼は300エーカーの土地を持っています。 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 そしてフランシス看護師は、 500エーカー。 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 法廷は休廷中だ！ 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 閣下… 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 私は妻を魔女と呼んだことはありません。 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 私は彼女が読んでいるとだけ言った 奇妙な本。 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 失礼ではありません、先生。 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 無礼？これは 混乱です、ミスター！ 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 ここは最高裁判所の最高裁判所です 州政府。 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 知っていますか？ 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 この男は誰ですか? 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 彼の妻の看護師レベッカは、 今朝非難されたこと。 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 看護師さん… 確かに。 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 良い報告しかない あなたの性格について、先生。 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 あなたを見つけて驚いています この騒動では。 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 閣下、あなたの目には証拠があります。 少女たちは詐欺師だ。 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 メアリー・ウォーレン… 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 あなたは病気だと言われました。 ここで何してるの？ 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 彼女は努力してきました 魂をこめて、パリスさん… 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 そして彼女は話すだろう 閣下と一緒に。 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 この男には気をつけろ！この男は決まっている そして私の奉仕活動は必ず破壊されるでしょう。 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 スーウォール判事、 この子の声を聞いてほしいと思います。 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 私たちは正義以外に何もしなければなりません そうするようお願いします、ヘイルさん。 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 何を教えていただけますか? メアリー・ウォーレン？ 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 彼女は幽霊など一度も見たことがありません、先生... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 そして彼女はあなたに誓うでしょう... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 他の女の子は誰もいないということ どちらも見たことがありません。 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 そしてあなたはこの嘘を広めるつもりです 村全体の前で公開法廷？ 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 私たちは閣下を確信していました 真実を歓迎するでしょう... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 私たちがそれを証明できるからです、先生。 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 見たことがありますか 悪魔ですか、プロクターさん？ 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 いいえ。 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 そして、欲望はありません あなたの心の中に潜んでいる… 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 弱体化する これらの調査は？ 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 いいえ、先生。 救うためだけに来たんだよ… 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 私の罪のない妻と私の友達。 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 これについてどう思いますか? 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 神よ、助けてください、とは言えません... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 でもきっとその子は 必ず聞いてください、トーマス... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 あるいは確実に広がるだろう あなたが彼女を黙らせたことを。 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 これですか？ 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 そうだ、彼女がその人だ。 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 あなたの奥さん、プロクターさん、 クレームを送ってきました... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 彼女は今妊娠しているとのこと。 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 その兆候はありません。 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 私たちは彼女の体を調べました。 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 でも、彼女が妊娠したと言ったら、 彼女はそうであるに違いない。 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 あの女は決して嘘をつかない、 ダンフォースさん。 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - 彼女はそうしないのですか？ - 決してだめです、先生。一度もない。 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 あなたは持っていると言います 他に目的はありません... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 彼女を守るよりも。 非常によく。 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 法律は危害を与えることを禁じている 罪のない子供に。 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 だから今言ったら 奥さんが無事でありますように… 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 彼女が出産するまで... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 この請求を取り下げてもらえますか？ 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 彼女は救われ、 少なくとも今年は… 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 そして一年は長い。 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 あなたの目的は 達成しました、ミスター。 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 それともデザインがちょっと... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 もっと大きい？ 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 これらは私の友達です。 彼らの妻たちは皆―― 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 ほら、ありますよ！ 彼は法廷を転覆しに来たのだ！ 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 - 先生、私は弁護士ではありません。 - 純粋な 心に弁護士は必要ありません、プロクターさん。 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 思い通りに進んでください... そしてすぐに。 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 これは一種の署名された遺言書です 91人による... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 そしてもしよろしければ 注目してください、彼らは宣言しています... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 彼らは私たちの妻を知っています 長年にわたって... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 彼らが取引を行った兆候を見たことがありません 悪魔と一緒に！ 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 これは明らかな攻撃だ 法廷で。 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 すべての防御は攻撃ですか 法廷で？ 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 すべての罪のないクリスチャンの人々 彼らはセイラムの法廷に満足している。 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 これらはそれに対して暗いです。 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 そうしなければならないと思います 理由を知りたいです。 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 チーバーさん、令状はあるよ これらすべてのために描かれた- 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 取り調べのために逮捕する。 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 彼らは神を畏れる人たちです。 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 トラブルをもたらしてしまった これらの人々について。 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 彼らがそうである場合はそうではありません 良心はあります、看護師さん。 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 あなたは誤解しています、先生。 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 人はこの裁判所に所属しています またはそれに反対します。 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 間に道はありません。 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 これは新しい時代です... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 正確な時間。 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 私たちはもう生きていない 薄暗い午後に… 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 悪が混じるとき それ自体は良いものです... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 そして世界を当惑させた。 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 さて、神のご加護により... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 善良な人々と悪人 完全に別物。 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 きっと見つかると思います 私たちと一緒にあなたの場所を。 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 ヘリックさん… 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 パットナムさんを見つけて… 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 そして彼を私のところに連れてきてください。 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 これは- 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 とてもよく表現されています。 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 法的な訓練を受けていないのですか？ 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 私は最高のものを持っています、先生。 私は人生で33回も法廷に出ています... 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 そして常に原告も。 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 ご存知の通り、あなたのお父さん 私の場合も一度試してみました。 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 たぶん35年くらい前だと思います。 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 そうですか？ 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 彼はそれについてあなたに話したことはありませんか？ 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 いいえ、残念です 思い出せません。 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 うーん、それは不思議ですね。 彼は私に5ポンドの損害賠償を与えます。 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 そうですか？よくやった。 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 パットナムさん。 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 告発があります コーリーさんからあなたに対して。 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 彼はあなたが促したと述べています あなたの娘は魔女のように泣くでしょう... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 ジョージ・ジェイコブスについて 買い占められるように… 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 彼の没収された土地。 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 それは嘘です。 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 この男は隣人を殺している 彼らの土地のために。 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - でも、その証拠はどこにあるんですか？ - 私の証拠はそこにあります。 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 彼の娘の日 ジェイコブスに向かって叫びました... 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 彼がこう言うのが聞こえた 彼は彼女にそうするよう命じた。 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 誠実な人からもらったものだけど… 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 彼がそれを言ったとき、そこにいたのは誰でしたか。 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 で、この男の名前は？ 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 なぜ... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 彼の名前は言えません。 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 それなら仕方ないですね… 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 しかし法廷侮辱罪で逮捕する。 それを知っていますか？ 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 これは公聴会です。 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 軽蔑のために私を拍手することはできません 公聴会のこと。 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 おお？ 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 れっきとした弁護士です。 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 非常によく。 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 コーリーさん… 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 法廷は今開かれている。 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 何てことだ。 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 いいえ！ 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 閣下、もし彼の言うことが本当なら… 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 なぜ彼は私たちに教えてくれないのですか この男の名前は？ 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 閣下、それは理解できます 彼は男の名前を隠していると。 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 この法廷にはとてつもない恐怖がある 国で。 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 堕落していない人は誰もこの法廷を恐れてはなりません。 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 なし。 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 ジャイルズ・コーリー、あなたは 侮辱罪で逮捕中。 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 さあ、決めてください。 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 その男の名前を教えてください パットナム氏を告発するのは誰だ... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 さもなければ、あなたは終わるまで刑務所に座ることになります 私たちの質問に答えることを強要される。 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - プロクターさん... - 喉を切り裂いてやる、パトナム！ 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 彼を排除してください。 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 彼ら全員を恐れてください、ジョン！ 彼は私たち全員を絞首刑にしようとしているのです！ 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 恐れることはありません、ジャイルズ！ これで家に帰れますよ！ 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 メアリー・ウォーレンの証言録取書です。 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 彼女は誓います 彼女の不滅の魂… 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 彼女は嘘をつきました そして彼女の友達は今嘘をついています。 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 彼らはサタンを一度も見たことがありませんでした。 そして魔女は決して彼らを傷つけることはありません。 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 それが真実です、先生。 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 閣下、明らかにこれはそうなります... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 問題の核心へ。 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 神の御名において、先生、これは非常に重要な主張です 農民には反論できない。 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 彼を家まで送ってあげる そして彼を帰らせてください... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - 弁護士と一緒に。 - さて、見てください、先生- 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 私は17件の死刑令状に署名しました！ 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 この議論は弁護士に任せるべきだ あなたにプレゼントします！ 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 そんな男性にとっては 恐ろしい勉強… 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 あなたは最も当惑しています、 ヘイルさん。 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 許してください。 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 私は行ってきました バー歴42年… 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 そして私は呼ばれましたか この人たちを守るために… 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 約束します、 困惑するはずだ。 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 今考えてみましょう。 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 通常の犯罪では、 証人が呼ばれる… 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 有罪か無罪かを証明するには… 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 しかし魔術 目に見えない犯罪です。 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 したがって、誰がそれを目撃できるでしょうか？ 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 魔女はもちろん、 そして被害者。 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 さて、魔女を期待することはできません 自分自身を非難することはできますか？ 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 したがって、私たちが頼ることができるのは、 彼女の犠牲者たちに... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 そして子供たち 確かに証言する。 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 したがって、残ったものは 弁護士が引き出すには？ 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 しかし、この方の主張は・・・ 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 女の子たちは真実ではありません。 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 でもそれはまさに 私が検討しようとしているもの。 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 これ以上私に何を求めることができますか？ 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 ヘリックさん、 子供たちをここに連れてきてください。 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 メアリーに質問したいのですが。 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 黙りますか？ 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 入力。 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 子供たち... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 聖書… 嘘つきは全員クソだ。 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 あなたの友人のメアリー・ウォーレン... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 私たちに与えてくれた …と述べた証言録取書 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 彼女は決して 懐かしい霊が見えた… 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 そして一度も攻撃されなかった… 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 悪魔の何らかの現れによって。 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 彼女もまた、あなたは一度も見たことがないと主張しています これらのことも... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 そしてあなた方は皆そのふりをしていると。 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 さて、それはサタンかもしれません メアリーを征服した… 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 そして今日彼女をここに送りました... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 私たちの神聖な目的をそらすためです。 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 そうであれば... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 そのせいで彼女の首は折れるだろう。 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 しかし、もし彼女が本当のことを話したら… 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 皆さんに告白してください 今のあなたのふりは… 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 素早い告白のために あなたと一緒ならもっと簡単に進むでしょう。 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 アビゲイル・ウィリアムズ。 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - これには真実がありますか？ - いいえ、先生。 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 発見されたポペット プロクター邸で―― 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 彼女は自分が成功したと主張する 法廷で… 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 そして彼女が針を刺すのを見たということ 保管のためにその中に入れてください。 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 それは嘘です、先生。 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 見ましたか グッディ・プロクターの精神… 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 そして彼女はあなたを刺しましたか あなたが請求したように？ 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 グッディ・プロクターは彼女に魂を送りました、 そしてそれは私に刺さりました。 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 彼女が嘘をついているなら、それはただの意味になるだけです... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 彼女はあなたの妻が絞首刑に処せられるのを見るでしょう。 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 彼女はそう望むでしょう、先生。 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 この子なら 妻を殺しますか？ 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 子供じゃないよ！ 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 メアリー、総督にあなたをどのように導いたかを話してください 森の中で踊ること。 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 この男は私の名前を汚そうとしている セイラムに来てから！ 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 - このダンスは何ですか? - パリス氏自身がそれらを発見しました... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 真夜中に、 そして彼らはそこで裸で踊ったのです。 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 裸？ 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 初めてビバリーから来たとき、 パリス氏は私にそう言いました。 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 彼らが裸だなんて言ってないよ！ 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 しかし、彼女は踊ったことがありますか？ 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 そうそう。 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 メアリー・ウォーレン。 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 お許しいただければ、 閣下。 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 メアリー… 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 法廷では失神してしまうだろう… 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 人々が魔女として告発されたとき 彼らの魂があなたを窒息させるために送り出されました。 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 それは見せかけでした、先生。 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 でもあなたの肌は 氷のように青ざめました。 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 それらはすべてです 素晴らしい偽者たち。 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 それで彼女はふりをすることができますか 今気絶するの？ 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 なぜだめですか？もしそれがすべて見せかけだったとしたら、 今ふりをしてください。 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 来る。 冷たくなりなさい、メアリー。 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 かすかな。 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 今では失神することはできません。 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 真似できないの？ 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 今はその感覚がありません。 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 なぜ？今何が足りないのか？ 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 それは私たちが持っているということでしょうか 苦悩の精神が緩むことはありません... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 しかし裁判では、 いくつかありましたか？ 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 幽霊なんて見たことないよ！ 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 そして自分の意志で気を失います。 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 来る。やってみろよ。 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 私はできません。 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 守っていますか サタン？告白してください！ 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 攻撃する霊が見えましたね！ 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 いいえ！見ただけだと思ってたんですが、 しかし、私はそうではありませんでした！ 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 閣下、聞きましたよ 他の女の子たちが叫んでる… 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 そしてあなたは-あなたはそう見えました 彼らを信じるために... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 そして全世界が 「精霊だ！精霊だ！」と叫びました。 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 そして私は... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 来てください、メアリー。 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 子供。 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 あなたに尋ねなければなりません 自分の心を探るために。 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 あなたが見た霊の可能性はありますか？ ただの妄想かも？ 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 - ある種の - - どうしてですか、これは基本的な質問です。 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 ご検討だけお願いします。 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 何を考慮すればよいでしょうか？見たことがありますか 私の血が私の肉から流れ出ています... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 それともそうではありませんか？ 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 これは私へのご褒美ですか 私の命を危険にさらしたために... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 不信感を持たれ、疑問を持たれる そして否定されましたか？ 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 ああ、我が子よ。 私は不信感を持っていません。 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 気をつけてください、ダンフォースさん。 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 自分がそんなに強いと思いますか 悪魔はあなたの知恵を変えないかもしれませんか？ 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 何て言うの？ 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 サタンは人を尊重しません。 ダンフォースさん。 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 彼は誰をも堕落させるかもしれない！ 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 おお！ 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 地獄の力を感じる この部屋で。 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 ああ、アビー、いいえ。 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 風。 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 冷たい風。 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 閣下、私は凍りつきました。 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 彼らはふりをしているのです。 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 彼女は氷のように冷たいです、閣下。 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 メアリー、この風を止めて！ 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - あなたは彼女を魔女にしますか？ - いいえ。 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 - 魂を取り戻してください。 - 行かせてください！出来ないよ！ 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 ああ、天の御父よ、 この苦しみを取り去ってください！ 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 売春婦！ 天国ってどうやって呼ぶの？ 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 プロクター！神様のために、おい！ 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - 売春婦ですよ、ダンフォースさん！ - 彼は嘘をついています！ 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 彼女は叫び声を上げて私を刺すだろう、 しかし彼女は売春婦だ！ 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 これでは通らないでしょう。 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 あなたはこれを証明するでしょう。 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 私は彼女のことを知っています、先生！ 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 私は彼女を知っています。 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 何時に？どこの場所？ 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 適切な場所で、 私の獣たちが寝ている場所です！ 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 私の妻、私の愛する、良い妻... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 彼女のありのままの姿を見た... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 そして彼女を外に出す 高速道路で… 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 そして彼女がありのままであること 虚栄心の塊―― 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 彼女は私と一緒に踊ろうと考えています... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 妻のお墓の上に、 そしてまあ、彼女はそうかもしれない。 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 神様助けてください！ 欲情したよ！ 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 これは 今は売春婦の復讐だ。 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 私は自分自身を置きます 完全にあなたの手の中に。 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 あらゆるスクラップを否定しますか そしてこれの斑点は？ 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 答えなければならないとしたら その質問... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 出発します そして二度と戻ってこない… 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 そして私は世界に伝えます サタンがセーラムを獲得したのです！ 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 殿下… 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 人は何を捨てるだろうか 彼の良い名前は？ 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 あなたは私にどんな表情をしますか？ 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 そんな目にあわないよ！ 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 あなたはこの部屋から出ることはありません。 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 パリスさん、刑務所に行ってください... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 そしてグッドワイフ・プロクターをここに連れてきてください。 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 閣下、これはすべて罠です。 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 彼女を連れてきてください。 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 さて... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 私たちは触れます この沼の底。 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 あなたの奥さん、プロクターさん、 あなたは正直な女性だと言います。 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 彼女の人生において、先生、 彼女は一度も嘘をついたことがない。 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 そして彼女がこの女の子を置いたとき あなたの家から出て… 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 彼女は売春婦のために彼女を出した... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 彼女が売春婦であることを知っていましたか？ 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 そうです、先生、彼女は知っていました 彼女は売春婦だ。 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 もし彼女が私に言ったら、子供よ、 それは売春のためだった... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 神があなたに慈悲を広げてくださいますように。 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 やめて！ 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 背中を向けてください。 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 背中を向けてください。 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 同様にしてください。 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 誰も話さないかもしれません... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 または「はい」または「いいえ」のジェスチャーをします。 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 チーバーさん… 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 この証言を報告する 正確に言えば。 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 入力。 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 あなたは私だけを見てくれるでしょう、 グッディ・プロクター… 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 私の目にだけ。 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 お知らせしています それは一度に... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 あなたは召使を解雇しました、 アビゲイル・ウィリアムズ。 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 なぜ？どういう理由で？ 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 夫を見る必要はありません。 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 答えはあなたの記憶の中にあります。 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 なぜ解雇したのか アビゲイル・ウィリアムズ？ 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 彼女は私に不満を感じました... そして私の夫。 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 どのような点で不満がありましたか？ 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 彼女は... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 私を見てください。 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 彼女はだらしなかったですか？ 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 怠け者？ 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 それは何でしたか？ 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 殿下… 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 私の夫は... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 善良で正義の人です。 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 彼は決して酔ったり時間を無駄にしたりしない シャベルボードで... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 でも私は長い間病気だった 去年… 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 そして彼が私から背を向けるのが見えたように思いました、 そしてこの女の子は… 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 私を見てください。 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 そうです、先生。 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 アビゲイル・ウィリアムズはどうですか？ 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 私は彼が彼女に憧れているのではないかと思うようになった。 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 そしてある夜、 理性を失ってしまったのだと思います... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 そして彼女を外に出す 高速道路上で。 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 そして彼は本当にあなたから離れたのでしょうか？ 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 彼は... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 あなた自身の知識では... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 ジョン・プロクターは犯したのか 淫行の罪？ 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 私の質問に答えてください。 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 あなたの夫は不倫者ですか？ 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 いいえ、先生。 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - 彼女を連れ去ってください。 - エリザベス、告白しました。 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - ああ、神様。 - これは今すぐやめるべきです! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 彼女は淫らなことについては何も話さなかった。 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 それは当然の嘘です！ 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 ダンフォース判事、私は黙ることができません それに対する良心。私はこの男を信じます！ 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 私的な復讐が進行中 この証言！ 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 天国への誓いにより、 この女の子は嘘だ！ 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 ああ！ 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 それは何ですか？ そこには何がありますか？ 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 梁の上、垂木の下にあります。 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 どうして来たの、黄色い鳥？ 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 しかし、あなたは望むことはできません 私の顔を引き裂くために！ 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 嫉妬は大罪だよ、メアリー！ 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 ああ、これは黒魔術です、 体型を変えるために！ 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - アビー、ここにいるよ！ - いいえ、メアリー、降りないでください! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - 私は彼女を傷つけてはいません！ - なぜ彼女はあなたをそこで見ているのですか? 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - 彼女は何も見ていません！ - 彼女は何も見ていません！ 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - 悪魔とコンパクトになりましたか？ - 一度もない。一度もない！ 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - 一度もない！一度もない！ - 一度もない！一度もない！ 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 - なぜ彼らはあなたを繰り返す必要があるのですか？ - スポーツですね！ 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - スポーツですね！ - スポーツですね！ 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - アビー、やめて。 - アビー、やめて！ 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 やめて！ やめて！ 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 やめて！ やめて！ 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 何があなたをこの転機に導いたのか、 メアリー・ウォーレン？悪魔があなたに迫ってきましたか？ 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 嘘つきなんて神はクソだ、メアリー。 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 悪魔とコンパクトになりましたか この捜査を破壊するのか？ 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 真実を貫いてください！ 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 何があなたにこの変化をもたらしたのでしょうか？ 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 あなたは悪魔とコンパクトになりました、 していないのですか？ 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 彼女は翼を広げています！ 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 彼女が降りてくるよ！ 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 外を見る！彼女が降りてくるよ！ 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 今すぐこれを終わらせてください！ 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 言ってますよ、先生！ 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 この女の子を知っています! 彼女は全くの嘘です！ 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 海に逃げ込んでしまうよ！ 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 停止！奴らを止めろ！ 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 私から手を離してください！ 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 触らないでください！ 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 悪魔の人だよ！ 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 私はもうあなたの道を行きません！ 私は神を愛しています。 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 彼はあなたに悪魔の仕事をするよう命じましたか？ 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 彼は夜にサインをしに私のところに来ます。 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 何に署名しますか？ 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 悪魔の本？ 彼は本を持って来るのですか？ 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 私の名前です！彼は私の名前が欲しいのです！ 「殺しますよ 「もし妻が首を吊ったら、あなたは」と彼は言う。 」 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 「我々は行って打倒しなければならない 裁判所」と彼は言う。 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 いいえ！私はあなたの道を行きます もうダメ！ 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - この女の子はワイルドになっています! - 私は神を愛しています。 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 神を祝福します！ 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 ああ、アビー。 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 ジョン・プロクター！ 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 君の力を見たよ！ 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 あなたは結合されています 反キリストと一緒に！ 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 あなたはそれを否定しません！ 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 閣下、 この男は―― 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 何も聞こえません ヘイルさん、あなたから！ 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 自分から告白しますか 地獄に染まった？ 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 それとも保管しますか その黒人の忠誠心はまだですか？ 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 何て言うの？ 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 引っ張ってるって言ってるよ 天が下りる… 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 そして売春婦を育てる！ 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 神は死んだと言います！ 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 彼の声が聞こえますか？ 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 彼の声が聞こえますか？ 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 ジョン・プロクター、あなたは死んだのです！ 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 私はこの裁判所を辞めます！ 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 コミットしたことに対して 魔術の罪… 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 レベッカ・ナース、ジョージ・ジェイコブス… 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 メアリー・イースティ、ジョン・ウィラード… 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 マーサ・コーリー、エリザベス・ハウ... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 ジョン・プロクター、エリザベス・プロクター... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 メアリー・シバー、ハンナ・ベローズ... 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 ブリジット・ビショップ、 そしてサラ・オズボーン… 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 この教会の出身者であり、 あらゆる祝福とともに… 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 そして天国のあらゆる希望、 これにより破門する。 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 いいえ！ いいえ！ 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 いいえ！私は無実です！ 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 私は無実です。おお！ 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 私は魔女ではありません！ お前ら全員地獄で焼かれるぞ！ 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 うーん！ああ！ 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 軽蔑を一掃してください... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 そしてその男の名前を教えてください それはパットナムを告発した。 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 あなたならそう言うでしょう、コーリー。 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 話してください、おい！ 諦めることはできません！ 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 コーリー、何と言いますか？ 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 さらに…重量。 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 横になってください。 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 あなたは命令されています 裁判所によって。横になって！ 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 ああ！ 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 眠れません、先生。 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 女性が私のベッドにやって来ます 今では毎晩... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 そして私の目には涙があふれました。 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 彼女が誰なのか分かりますか? 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 彼女はそうだと信じています ジョン・ヘイル牧師の奥様です。 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 きっと君は間違っているよ、我が子よ。 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 大臣の妻 ありそうもない- 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 サタンは誰にでも及ぶ可能性があります。 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 では、なぜ誰もいないのでしょうか... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 世界は安全です - それはあなたの意味ですか？ 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 あなたは間違っています、子供。 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 あなたは私のことがわかりますね？ 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 ウィリアムズの女の子。 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 彼女から離れてください。 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 神様、お許しください、アビゲイル・ウィリアムズ。 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 お願いです、トーマス。 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 もう終わりにしなければなりません...今すぐ。 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 衝撃を受けました 人々はとても大変です... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 こんなに多くの人が自白しないだろうということ。 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 ここには派閥があります、トーマス、 その縄を食べています。 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 彼らはぶら下がることにうんざりしている。 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 言っておきます、サミュエル、 休みませんよ… 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 隅々まで この県の… 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 再び神のものとなります。 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 急いで、 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 分かりました。 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 彼らはあなたを連れて行くつもりです 今朝。 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 ボストン港に船があります。 バルバドス行きです。 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 警備員のためにお金を持っています。 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 夢にも思わなかった どれもあなたのために。 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 私はあなた全員が欲しかった。 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 聞いてください、ジョン。 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 私はお金を持っています。 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 明日が見えるかもしれない 海の上で。 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 看守はあなたを解放します。 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 彼に電話させてください。 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 船に乗らなければなりません、ジョン。 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 話さないのですか？ 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 船の上じゃないよ また会いましょう、アビゲイル… 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 しかし地獄で。 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - 消えた？ - 彼女は31ポンドを持ち逃げしました。 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 はぁ！私は無一文です。 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 パリスさん… 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 あなたは... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 脳のない男！ 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 閣下、聞いてください。 お願いです。 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 延期しましょう しばらくはさらにぶら下がります。 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 さて、この３つですが、 今朝死ぬべきだ... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 ジョン・プロクター、レベッカ・ナース、 マーサ・コーリー- 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 彼らはとても重いです まだ街の中。 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 さて、あなたが彼らにさせたら、 足場の上に立って… 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 そして送ります 罪のない祈りを… 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 そうすれば彼らは目を覚ますだろう あなたへの復讐です。 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 それならプロクターは自白しなければならない。 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 今。 彼は自白しなければならない。 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 水をください。 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 彼女と一緒にどこへ行きますか？ 彼女をどこに連れて行くのですか？ 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 祈ってください、ご安心ください。 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 私たちはあなたの命のために来たわけではありません。 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 私たちは- 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 ヘイルさん。 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 ジョンがマークされている 今朝吊るすために。 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 つながりがありません 法廷で、グッディ・プロクター。 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 救いに来ました あなたの夫の人生。 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 あなたは私を理解していますか？ 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 私たちはジョンが彼らに与えるのを手伝わなければなりません 彼らが要求する嘘。 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 それは嘘ではありません。 嘘について話すことはできません。 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 それは嘘です。 彼らは無実です。 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 言っておきますが、女性… 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 人生は神のものです 最も貴重な贈り物。 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 原則はありませんが、 どんなに素晴らしい... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 それを取ることを正当化するかもしれない。 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 彼に懇願してみませんか？ 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 彼に嘘をついてもらいましょう。 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 それは神様かもしれない クソ、嘘つきは減った... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 捨てる彼よりも 彼の人生は誇りのためだ。 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 そうかもしれないと思います 悪魔の主張。 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 あなたは石ですか？ 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 彼は朝とともに死ぬだろう... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 でももし彼が自白してくれたら… 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 あなたは両方するでしょう 明日は家にいてください。 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 何も約束しません... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 でも彼と二人だけで話させてください。 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 その子は？ 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 それは成長します。 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 ああ、 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 少年たちの言葉は何もない。 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 彼らは元気です。 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 レベッカのフランシスがそれらを保管します。 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 しかし、あなたはそれらを見たことがありません。 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 私はしていません。 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 彼らは今、私の命を狙ってやって来ます。 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 私は考えています 告白します、エリザベス。 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 何て言うの？ それを与えたら？ 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 告白したら？ 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 私にはあなたを判断することはできません、ジョン。 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 私に何をしてもらいますか？ 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 ご希望どおり、いただきます。 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 ああ、生きていてほしい、ジョン。 それは確かです。 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 どうすればマウントできますか 聖人のような断頭台？ 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 私はその男ではありません。 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 「それは見せかけだ。 私の正直さは壊れてしまった。 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 この嘘をついても何も損なわれない それはそうではありませんでした... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 ずっと前に腐ってた。 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 それでもあなたはそうしていない 今まで告白してきました。 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 私を黙らせているのは悪意だけです。 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 犬に嘘をつくのは難しい。 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 私ならそうするだろう お許しください、エリザベス。 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 それは私のためではありません あげるよ、ジョン… 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 自分を赦さないなら。 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 それは私の魂ではありません、ジョン。 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 それはあなたのものです。 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 ただ、それだけは確認してください... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 あなたが何をしても それは良い人がやるものです。 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 私にも数え切れないほどの罪があります。 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 冷たい妻が必要だ 猥褻を促すため。 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 ああ、十分です。 十分。 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 私のことを知っていたほうがいいですよ。 あなたは私の罪を引き受けます。 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 いいえ、私は自分で持っています。 私は自分のものを持っています。 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 ジョン... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 私は自分自身をとても地味に数えていました... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 あまりにも貧弱に作られているので、正直な愛はありません 私のところに来るかもしれない。 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 私がキスをしたとき、疑惑があなたにキスしました。 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 どう言えばいいのか全く分からなかった 私の愛。 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 私が保管していた寒い家でした。 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 ああ、愛する人よ。 ああ、愛する人よ。 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 私を許して。 こんなに良い世界があるとは知りませんでした。 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 しー、しー。 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 ああ、ジョン、許してください。 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 私の愛。 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 ああ、許してください。 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 私を許して。 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 ああ、しー。 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 私を許して。 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 自分の命が欲しい！ 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 神が讃美されますように！ 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 これは神の御業です！ 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 死刑囚を引き出せ！ 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 レベッカ看護師、マーサ・コーリー！ 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 なぜそれを書かなければならないのでしょうか？ 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 なぜ、良い指導のために 村の… 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 これを投稿します 教会の扉の上。 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 ああ...ジョン。 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 勇気よ、おい。 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 あなたの良い例が彼らにもたらすかもしれません 神様にも。 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 これを聞いてください！ 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 元気な看護師さん。 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 さて、プロクターさん… 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 あなたは自分を縛りましたか 悪魔の奉仕に？ 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 ジョン... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 ああ、ジョン、あなたではありません。 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 そうしました。 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 さて、女性、わかりますか... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 維持しても何の利益もありません これ以上の陰謀。 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 自分から告白しますか 彼と一緒に？ 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 それは嘘です！ それは嘘です！ 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 どうすれば自分を責めることができるでしょうか？ 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 神はあなたに憐れみを送ってくださいました、ジョン。 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 さて... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 プロクターさん… 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 悪魔のとき あなたに現れました... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 レベッカ・ナースを見ましたか 彼の会社では？ 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 いいえ。 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 彼女の妹を見ましたか、 メアリー・イースティ、悪魔と一緒？ 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 いいえ、そうではありませんでした。 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 ジャイルズ・コーリーを見たことがありますか 悪魔かその妻と… 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 私には見えませんでした。 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 誰かに会ったことがありますか 悪魔と一緒に？ 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 いいえ、そうではありませんでした。 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 彼に署名させてください、閣下。 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 彼が自ら告白するだけで十分だ。 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 重い名前ですね、先生。ストライクになります プロクターが告白した村。 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 彼にサインして終わりにしましょう 神様のために、それで！トーマス！ 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 よろしければ、先生... 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 いいえ、いいえ。私がサインしたのを見たことがあるでしょう。 これは必要ありません。 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - プロクター、村は証拠を持っているはずです! - くそー村！ 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 良い悔い改めはないのか しかし、それは公開されますか？ 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 神は私の名前を釘付けにする必要はありません 教会へ。 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 神は私の罪がどれほど黒いかを知っています！ 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 さあ、見てください、プロクター... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 息子たちに人間らしく歩くようにどう教えたらよいでしょうか 私が友達を売ったらどうなるでしょうか？ 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 あなたはまだ販売していません... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 これを釘付けにするとき、私はそれらすべてを黒くします 教会へ… 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 そして彼らは絞首刑になった 沈黙のために。 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 私は良いものを持っているはずです そして法的証拠も… 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 あなたが告白したことを 魔術へ、プロクター。 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 あなたたちは高等裁判所です。 あなたの言葉は十分です。 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 プロクターが膝を折ったと伝えてください そして女性のように泣きました。 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 でも... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 - 私の名前、署名できません。 - なぜ？ 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 この告白を否定するつもりですか 暇なときは？ 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 何も否定しないという意味です。 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 それなら私に説明してください なぜそうしないのか- 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 それは私の名前だからです！ 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 持てないから 私の人生にもう一つ！ 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 嘘をつくから そして自分自身に嘘をつきなさい！ 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 私には塵に値しないから あなたは彼らの足にぶら下がっています。 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 私はあなたに私の魂を捧げました。 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 私の名前を残してください！ 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 その文書は嘘ですか？ 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 もしそうなら、私はそれを受け入れません。 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 正直な告白をしてくれるでしょう 私の手の中で... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 そうしないとあなたを引き留めることができない ロープから。 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 どちらに行きますか、ミスター？ 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 元帥。 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 男、あなたは首を吊るでしょう。 あなたはできません。 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 できます、そしてあなたの最初の驚異があります、 できると。 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 彼らに涙を流さないでください。 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 一つ見せて、今度は石のような心を見せて、 一緒に沈めましょう！ 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 誰がこんなことで泣くだろう… 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 腐敗に泣く。 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 持って行ってください。 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 プロクター。 プロクター… 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 彼のところに行きなさい。 まだ時間はあります。 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 プロクター！ 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 プロクター！ 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 神の名において告白します！ 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 告白してください。 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 彼に懇願してみませんか？ 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 彼の助手になってください。 彼のところに行きなさい。 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 彼の恥を取り除いてください！ 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 彼は今、彼の良さを持っています。 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 神よ、私が彼からそれを奪うことを禁じます。 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 神のご加護がありますように、レベッカ！ 神のご加護がありますように、プロクター！ 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 神のご加護がありますように、レベッカ。 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 あなたはいい人だよ、ジョン・プロクター。 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 あなたは良い人です。 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 私たちの父は... 天国にある芸術は何ですか... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 御名が崇められますように。 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 あなたの王国が来ますように、 あなたの御心が行われますように... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 天と同じように地上でも。 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 この日を私たちに与えてください 私たちの日々の糧… 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 そして私たちの不法侵入をお許しください... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 私たちが彼らを許すにつれて それは私たちに対する不法侵入です。 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 私たちを誘惑に陥らないように導いてください... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 しかし、私たちを悪から救い出してください- 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 - あなたのものは王国であり、力だから、 そして栄光は... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 いつまでも、いつまでも…